Servicios de edición en inglés
La corrección intensiva de inglés implica un trabajo más profundo con el texto que la Corrección convencional. El especialista retoca el texto en cuanto a ortografía, gramática, puntuación y estilo. La calidad de presentación del material mejora notablemente.
Formulario de contacto
Cuándo es necesaria la corrección intensiva de inglés?
- Si has traducido o escrito tú mismo un artículo en inglés, pero no tienes formación lingüística.
- Has escrito el artículo de forma independiente, pero algunas partes han sido traducidas por traductores en línea como Google Translate o DeepL Translate.
- Si has pasado la fase de revisión, pero los revisores han señalado que tienes un “inglés deficiente”, el significado de algunas frases no está claro y el texto necesita una revisión seria.
Nuestros especialistas realizan ediciones en inglés con plazos ajustados. En nuestra plantilla contamos con lingüistas profesionales con experiencia en la edición de textos académicos de diversos campos.
Garantías
confidencialidad de los datos (el acuerdo de confidencialidad protege el contenido de todos los materiales enviados);
confiabilidad de la cooperación (todas las ediciones adicionales se realizan de forma gratuita);
comentarios con los clientes (nuestra empresa hará revisiones hasta que el cliente esté satisfecho).
El autor adjunta archivos a los expertos a través de una ventana especial en el sitio web o los envía por correo electrónico a mail@english-proof.com
El cliente recibe en la carta de devolución el precio y las condiciones de preparación de los materiales, así como los datos de pago.
El experto comienza la revisión después del pago.
El autor recibe un texto revisado terminado.
Qué incluye el Servicio de Edición?
La edición inglesa incluye la revisión completa del texto, cuando se revisa la ortografía, la gramática, la puntuación y el estilo científico. Si la calidad de la traducción es deficiente o el significado es difícil de entender, se modifica toda la frase dándole una redacción diferente. Tras la edición en inglés, el texto es revisado por un hablante nativo de inglés.
El servicio de edición incluye:
- Corrección de erratas y faltas de ortografía.
- Corrección que incluye la eliminación de errores de puntuación y gramaticales.
- Perfeccionamiento del estilo académico.
- Reformulación completa de una frase si el significado es difícil de captar o no se entiende del todo.
- Adaptación del texto por un hablante nativo de inglés para adecuarlo a la variante inglesa deseada: inglés británico o inglés americano.
- Subrayar las frases poco claras y sugerir correcciones.
- Se proporciona el Certificado de Corrección de Inglés estándar internacional (previa solicitud).
- Garantía de por vida (revisión gratuita en caso de comentarios críticos del revisor, o reembolso).
Si está seguro de la calidad de su texto, tiene un mínimo de errores y lo único que necesita es tener un texto “pulido”, entonces el Servicio de Corrección de Inglés es la opción adecuada para usted.
Revistas
Coste y calendario del Servicio de Edición
El coste del Servicio de Edición depende de la longitud del texto y es de 15 $ por 250 palabras.
El plazo depende de la longitud del artículo y es de 3 a 5 días por término medio.
Puede obtener una estimación preliminar del coste utilizando el formulario que aparece a continuación. Para obtener una estimación precisa del coste y el plazo de edición, puede realizar una consulta adjuntando su documento.
Price:
Nuestros clientes opinan
